Cancellazioni anagrafiche

Cortesemente vorrei conoscere il vostro parere in merito al caso di persone sfrattate da un alloggio popolare e ancora residenti anagraficamente nello stesso alloggio, oppure persone che vivono in un appartamento e sono residenti in un altro nel quale risiede e vive un altra famiglia. L'ufficio anagrafe come si deve comportare posto che questi aspetti sono difficili da gestire anche per l'ufficio tributi. Esiste ancora la verifica della residenza e la cancellazione d'ufficio? Ancora tamte grazie.